I dag var jag ute på en intressant intervju hos IT- och managementföretaget Capgemini, som har kontor alldeles i närheten av där vi bor (en rackarns lyx att få göra en intervju på 20 minuters avstånd i den här stan!).
För första gången fick jag ett riktigt ärligt svar av en indier som jobbar med svenskar.
”What’s it like to work with Swedes?” frågade jag.
Jag väntade mig ett diplomatiskt och behagligt svar i stil med ”It’s nice”, ”Oh I like it” eller ”They are polite”. Istället svarade Capgeminis kundansvarige för Sverige helt abrupt:
”They’re slow.”
Och tillade sen, ”but that’s okay.”
Min självbild av effektiva svenskar fick sig en törn. Istället för att vara raska och rappa uppfattas vi som sega – på grund av våra långa, konsensusgrundade beslutprocesser.
Såklart har vi svenskar mer att erbjuda än så, men jag tyckte det var härligt befriande att nån äntligen sa det rakt ut. Det krävs tålamod även för att jobba med svenskar!
Grymt roligt att läsa…vi hade nyss en diskussion om svenskar – vi har lätt för att ha en något överskattad syn på oss själva. Vi är lätta och jobba med, vi är långt framme, vi tar till oss ny teknik snabbare än någon annan etc. Blir vi inte omsprungna (eller har blivit det?) om vi har den självbilden? Go ärliga indier!
Sköt om dig Lisa!
Nu var väl översättningen inte helt korrekt, ”slow” är ju motsvarande ”trög” i Sverige. Inte så snabbtänkt, korkad osv.
Hi! uWuYhBd
Hi! VRDXgrm
Hi! BhJDrCL